-
1 Generation Of Action And Power
American: GAPУниверсальный русско-английский словарь > Generation Of Action And Power
-
2 разрыв между поколениями
Russian-english psychology dictionary > разрыв между поколениями
-
3 проблема отцов и детей
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > проблема отцов и детей
-
4 пропасть поколений
Русско-английский большой базовый словарь > пропасть поколений
-
5 проблема отцов и детей
Russian-english psychology dictionary > проблема отцов и детей
-
6 поколение поколени·е
1) (людей) generationбудущее поколение — future / succeeding generation
молодое поколение — young / rising generation
2) (машин, ракет и т.д.) generationRussian-english dctionary of diplomacy > поколение поколени·е
-
7 поколение
смолодо́е поколе́ние — the younger/rising generation
конфли́кт поколе́ний — generation gap
из поколе́ния в поколе́ние — from generation to generation
компью́тер пя́того поколе́ния — fifth-generation computer
те́хника но́вого поколе́ния — the latest/up-to-date technology
-
8 конфликт поколений
1) General subject: sparring between generations, the generation gap2) Sociology: generation gap, intergenerational conflictУниверсальный русско-английский словарь > конфликт поколений
-
9 разрыв между поколениями
1) General subject: generation gapУниверсальный русско-английский словарь > разрыв между поколениями
-
10 разрыв поколений
1) General subject: generational gap2) Drugs: generation gap -
11 от этого проблема отцов и детей не становится менее острой
Универсальный русско-английский словарь > от этого проблема отцов и детей не становится менее острой
-
12 проблема отцов и детей
Advertising: generation gapУниверсальный русско-английский словарь > проблема отцов и детей
-
13 проблема поколений
General subject: generation gapУниверсальный русско-английский словарь > проблема поколений
-
14 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
@благосостояниеwelfare, well-being@соцстрах @социальное страхованиеsocial security@система социальной защитыsocial safety net@заработная плата @зарплатаsalary, wages@месячный окладmonthly salary@гонорарhonorarium/royalty@платаpay, fee@денежные пособияallowances, benefits, payments@льготыbenefits@безработицаunemployment@занятостьemploymentполная занятость - full employment@биржа трудаlabor market@распределение на работуjob assignment system@сдельная оплата трудаpiece work@почасовикcontract, part-time employee@оплачиваемый отпускpaid leave@декретный отпускmaternity leave@больничный листsick leave, certified sick leaveSyn: бюллетень @выходить на пенсиюto retire (on pension)@пенсионерretiree, pensioner@пенсия поpension forОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизниaverage life expectancy@профсоюзtrade union@рабочее законодательство @трудовое законодательствоlabor legislation@охрана трудаlabor protection@меры безопасности трудаlabor safety regulations@техника безопасностиlabor safety devices@работа на вредном производствеhazardous occupation@производственная травмаindustrial injury@профессиональное заболеваниеoccupational disease@коллективный договорcollective bargaining agreement@арендный подрядleasing contract@семейный подрядfamily contract@установление производственных нормquota setting@материальная заинтересованность @материальные стимулыmaterial/financial incentives@премияbonus@повышениеpromotion@взыскание @нагоняй @выговорreprimand@увольнениеdismissal, firing@сменаshift@иждивенцыdependents@квалифицированные кадрыskilled/trained personnel@бригадаteamSyn: команда @завком @фабкомplant committee@цехshop@поточные линииproduction/assembly lines@смежная отрасльrelated industry@ремонтные работыrepair, overhaul@госприемкаstate quality control@наёмhiring@сверхурочная работаovertime work@рабочий деньworking day@скользящий графикflexitime@работа на местах @полевые работыfield work@лоббиlobby, pressure group@НПО @неправительственная организацияnongovernmental organization (NGO)@некоммерческая организацияnonprofit organization@конференция по объявлению взносовpledging conference@доброволецvolunteer@работа на общественных началахvolunteer work@пожертвование, дарdonation@сбор средствfund raising@черта бедностиpoverty line@прожиточный минимумminimum level subsistence@грамотностьliteracy@неграмотностьilliteracy@питание @рациональное питаниеnutrition@голодhunger/famine@недоеданиеmalnutrition@наркомания @злоупотребление наркотикамиdrug abuse@наркоманdrug addict@жилищная проблемаhousing problem@трущобыslums@бездомные @бомжи @без определенного места жительстваhomeless@постоянное место жительства @ПМЖpermanent residence@беженцыrefugees@перемещенные лицаdisplaced persons@МККК @Международный Комитет Красного КрестаInternational Committee of the Red Cross (ICRC)@права человекаhuman rights@нарушения прав человекаhuman rights violations@геноцидgenocide@этническая чисткаethnic cleansing@дедовщинаdangerous hazing by senior personnel (in the army)@престарелыйaged@инвалидdisabled@проблема отцов и детейgeneration gap@продолжительность жизниlife expectancy@коэффициент рождаемости рождаемостьbirth rate@смертностьmortality rate@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
-
15 отец
м.1) ( родитель) fatherоте́ц семе́йства — the father of a family; paterfamilias
приёмный оте́ц — foster father
2) рел. (Оте́ц) (Бог-творец, первая ипостась Троицы) the Fatherво и́мя Отца́ и Сы́на и Свято́го Ду́ха — in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit
3) ( предок) father, progenitor4) (дт.; человек, проявляющий отеческую заботу о ком-л) a father (to)оте́ц солда́там — a father to the soldiers
5) (рд.; основоположник) the father (of)оте́ц исто́рии — the father of history
Отцы́ Це́ркви рел. — the Fathers of the Church
6) мн. ( самые почитаемые люди) fathersотцы́ го́рода — city fathers
свято́й оте́ц — holy father
••пробле́ма отцо́в и дете́й — the generation gap
-
16 пропасть поколений
-
17 отцы и дети
(И. Тургенев)fathers and sons (children) (usu. of the generation gap) -
18 провоцировать конфликт
1. engineer a conflict2. engineering a conflictРусско-английский военно-политический словарь > провоцировать конфликт
-
19 спровоцировать конфликт
1. engineering a conflict2. engineer a conflictРусско-английский военно-политический словарь > спровоцировать конфликт
-
20 урегулировать конфликт
1. solving a dispute2. solve a disputeтрудовой конфликт; забастовка — industrial dispute
трудовой конфликт, трудовой спор — industrial dispute
Русско-английский военно-политический словарь > урегулировать конфликт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
generation gap — generation gaps N COUNT If you refer to the generation gap, you are referring to a difference in attitude and behaviour between older people and younger people, which may cause them to argue or may prevent them from understanding each other fully … English dictionary
generation gap — n. the set of differences in ideals, attitudes, experiences, etc. that exist between an older and a younger generation of people living at the same time … English World dictionary
generation gap — ► NOUN ▪ a difference in attitudes between people of different generations, leading to lack of understanding … English terms dictionary
Generation gap — A generation gap is a popular term used to describe big differences between people of a younger generation and their elders. This can be defined as occurring when older and younger people do not understand each other because of their different… … Wikipedia
generation gap — noun a difference between the views of young people and their parents • Hypernyms: ↑gap * * * noun [singular] : the differences in opinions, values, etc., between younger people and older people * * * the geneˈration gap [generation gap] … Useful english dictionary
Generation Gap — The differences found between members of different generations. More specifically, a generation gap can be used to describe the differences in actions, beliefs, tastes, etc. between members of younger generations when compared to members of older … Investment dictionary
generation gap — {n.}, {informal}, {hackneyed phrase} The difference in social values, philosophies, and manners between children and their parents, teachers and relatives which causes a lack of understanding between them and frequently leads to violent… … Dictionary of American idioms
generation gap — {n.}, {informal}, {hackneyed phrase} The difference in social values, philosophies, and manners between children and their parents, teachers and relatives which causes a lack of understanding between them and frequently leads to violent… … Dictionary of American idioms
generation\ gap — noun informal hackneyed phrase the difference in social values, philosophies, and manners between children and their parents, teachers and relatives which causes a lack of understanding between them and frequently leads to violent confrontations … Словарь американских идиом
generation gap — genera′tion gap n. cvb soc a lack of communication between one generation and another, esp. between young people and their parents • Etymology: 1965–70 … From formal English to slang
generation gap — noun A disconnect between members of one generation and members of the next based on the later generation developing habits, attitudes, and preferences inconsistent with the experience of the former … Wiktionary